「coffee」や「tea」は数えられる？
第2回目の授業では、「wine」という名詞を例に、数えられる名詞（可算名詞）と数えられない名詞（不可算名詞）の考え方をご紹介しました。
今回はまず初めにみなさんに質問をします。
【質問】
①「Can I get you a coffee?」という文は文法的に正しいですか。
② 正しい場合、話し手は「coffee」を数えられるもの（可算名詞）として考えていますか、または、数えられないもの（不可算名詞）として考えていますか。
③ 上の英文はどのような意味ですか。
【正解】
①「Can I get you a coffee?」は文法的に正しい文です。
② 話し手は「coffee」を数えられるもの（可算名詞）として考えています。
③ 英文は「コーヒー（一杯）飲みますか」という意味です。
【解説】
「Can I get you a coffee?」の「コーヒー」は「a coffee」となっており、「ある、ひとつの」という不定冠詞「a」が使われていることから、話し手は「coffee」を数えられるもの（可算名詞）として捉えていることが分かります。
では、話し手は「a coffee」でどのようなイメージを抱いているのでしょうか？
もうすでにお分かりの方も多いと思いますが、「a coffee」=「a cup of coffee」ですね。
「コーヒーは液体だから不可算名詞で、不定冠詞の「a」をつけるのは文法的に間違い」と考えた方は前回の授業を復習しましょう。
前回の授業でご紹介した通り、レストランやバーでワインを注文するときに「Can I have a red wine, please?」と言うように、カフェでコーヒーを注文する場合にも「カップに入ったコーヒー」＝「a coffee」と考えることで、次のように注文できます。
Can I have a black coffee, please?
ブラックコーヒーをひとついただけますか。
複数であれば、
Two black coffees, please.
ブラックコーヒーをふたつください。
また、tea（紅茶）も同じように「カップに入った紅茶」＝「a tea」と考えるならば、次のように注文できます。
Can I have a tea, please?
紅茶をひとついただけますか。
Two teas, please.
紅茶をふたつください。
一方、話し手がcoffeeやteaを数えられないもの（不可算名詞）としてイメージした場合は、
Would you like tea or coffee?
紅茶かコーヒーはいかがですか。
または、次のように「a cup of ～」という表現を用いることもできます。
Would you like a cup of tea or coffee?
紅茶かコーヒーを１杯いかがですか。
なお、ティーポットで紅茶を頼みたい場合は
Can I have a pot of tea, please?
※「pot」とは「ティーポット」の意味です。
また、以下の文でもcoffeeやteaを数えられないものとしてイメージしています。
Tea and biscuits will be provided at 3pm.
紅茶とビスケットが午後３時に提供されます。
Let’s talk over coffee.
コーヒーを飲みながら話そう。
コーヒーや紅茶といえば、液体なので＝「不可算名詞」と覚えている方も多いと思いますが、ワインと同じように、話し手のイメージによっては「可算名詞」にもなることを覚えておきましょう。
