Izakaya: Japanese pub restaurant

An izakaya is a drinking establishment that also serves a wide variety of food.

居酒屋は様々な料理も提供する飲み屋です。

Japanese people enjoy eating and drinking at the same time. They visit an izakaya in small or large parties for different occasions, such as on a date or for a leaving party.

日本人は食事と飲酒を同時に楽しみます。少人数または大人数で、デートや送別会などの様々な機会に居酒屋を訪れます。

Izakaya offer a large selection of otsumami (snacks/nibbles) at a reasonable price, including yakitori (grilled chicken on a skewer), edamame (green soybeans in the pod), and oden (Japanese stew). The dishes are shared by the party, similar to the style of Spanish tapas.

居酒屋は、焼き鳥や枝豆、おでんなど多種のおつまみを手頃な値段で提供します。料理はスペインのタパスのようにグループでシェアします。
（※Izakaya offer …のIzakayaは複数扱いです）

The unique izakaya system of Nomihoudai, or bottomless drink, can be applied when ordering a party set dinner. A typical set dinner with Nomihoudai starts from around ¥3,000 per person. With the fixed price, guests are able to order as many drinks as they like from a set drinks menu and within a limited time period, usually 90 mins.

宴会のコース料理を注文する際は、「飲み放題」という居酒屋独自のシステムを適用できます。飲み放題を含む一般的な宴会のコース料理は、一人あたり3,000円前後から。その一定料金で、限られた時間内（通常は90分）、コースのドリンクメニューから好きなだけ飲み物を注文することができます。

【重要なフレーズ】
飲み屋：a drinking establishment
少人数で：in a small party
大人数で：in a large party
おつまみ：snack または nibble（イギリス英語）
やきとり：grilled chicken on a skewer
枝豆：green soybeans in the pod
おでん：Japanese stew
飲み放題：bottomless drink
宴会のコース料理：a party set dinner